Le 3 mai 2026, à partir de 10h, la communauté de communes Sauer-Pechelbronn et la Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, vous invitent à une journée festive célébrant le vélo et l’échange franco-allemand.
4 circuits vélo
12 places festives
♦ Venez découvrir les quelques 50 kms de circuits transfrontaliers, au cœur des Vosges du Nord.
♦Des places festives vous attendent sur le parcours au sein des communes participantes.
♦ Au programme : animations autour du vélo et de l’échange franco-allemand, ambiance musicale, restauration…
♦ Accès libre et animations gratuites
Circuits
Programme
A Obersteinbach (FR)
Nos stands et animations
♦ Démonstration de cycle ball et de cyclisme artistique par le Vélo Club Cronenbourg
♦ Magasin de vélos Toto à Vélo (Niederbronn-les-Bains)
♦ Stand Parc Naturel Régional des Vosges du Nord
♦ Conteuse
♦ Exposition sur le lynx
♦ Exposition du concours de dessin des écoles
♦ Vélos anciens
♦ Stand ludique de l’Office National des Forêts (ONF)
♦ Stand ludique autour du tri des déchets (SMICTOM)
♦ Magasin de vélos Toto à Vélo (Niederbronn-les-Bains)
♦ Stand Parc Naturel Régional des Vosges du Nord
♦ Conteuse
♦ Exposition sur le lynx
♦ Exposition du concours de dessin des écoles
♦ Vélos anciens
♦ Stand ludique de l’Office National des Forêts (ONF)
♦ Stand ludique autour du tri des déchets (SMICTOM)
La restauration
♦ tartes flambées
♦ grillades
♦ café-gâteaux
♦ grillades
♦ café-gâteaux
Show de BMX acrobatique par les Peaky Bikers
12h30 et 15h30 à Obersteinbach
(Photo Fabien BEBIN)
A l'étang du Fleckenstein (FR)
Nos stands et animations
♦ Location de vélos ADN-eBikes
♦ Animations pour enfants par Myrtille Récréation
♦ Présentation de la flotte de La kutch : vélo tri-porteur pour personnes à mobilité réduite et présentation de la Kutch’Active www.lakutch.fr
♦ Jeux en bois
♦ Réparation de cycles StephBike67
♦ Vélo balayette et marquage de vélo par le Cadr'67
♦ Initiation aux gestes de premiers secours
♦ Parcours vélo Amicale de cyclo de Soultz-sous-Forêts
♦ Présentation de l’Expo du Vélo de Strasbourg
♦ Animations pour enfants par Myrtille Récréation
♦ Présentation de la flotte de La kutch : vélo tri-porteur pour personnes à mobilité réduite et présentation de la Kutch’Active www.lakutch.fr
♦ Jeux en bois
♦ Réparation de cycles StephBike67
♦ Vélo balayette et marquage de vélo par le Cadr'67
♦ Initiation aux gestes de premiers secours
♦ Parcours vélo Amicale de cyclo de Soultz-sous-Forêts
♦ Présentation de l’Expo du Vélo de Strasbourg
La restauration
♦ Restaurant ouvert
Percussions du théâtre de la Chimère
à 14h, 15h et 16h
Au Gimbelhof (FR)
Nos stands et animations
♦ Apéritif concert en musique avec la fanfare de Wingen
♦ Concert de jazz – Armand Geber (14h – 17h)
♦ Stand Office de Tourisme Alsace Verte
♦ Alsace à vélo : parcours cyclables en Alsace
♦ Agence de voyage à vélo Espace Randonnée
♦ Présentation de l’Expo du Vélo de Strasbourg
♦ Concert de jazz – Armand Geber (14h – 17h)
♦ Stand Office de Tourisme Alsace Verte
♦ Alsace à vélo : parcours cyclables en Alsace
♦ Agence de voyage à vélo Espace Randonnée
♦ Présentation de l’Expo du Vélo de Strasbourg
La restauration
♦ tartes flambées
♦ grillades
♦ petite restauration diverse à la cafétéria extérieure du Gimbelhof
♦ grillades
♦ petite restauration diverse à la cafétéria extérieure du Gimbelhof
A Wengelsbach (FR)
Nos stands et animations
♦ Stand « Eau sans frontières » bar à eau
A Hirschthal (DE)
Nos stands et animations
♦ Maquillage pour enfants de 11h à 13h
La restauration
♦ Grillades
♦ Tartes flambées
♦ Boissons
♦ Café et gâteaux faits maison
♦ Tartes flambées
♦ Boissons
♦ Café et gâteaux faits maison
A Ludwigswinkel (DE)
Nos stands et animations
♦ Ouverture de l’église St. Ludwig
♦ Culte oeucuménique pour les cyclistes en français et allemand à 10h à la Radlerkirche
♦ Lokschuppen, Wasgaustraße 22, portes ouvertes : visite du diaroma „Camp de Ludwigswinkel“ avec conférences
♦ Culte oeucuménique pour les cyclistes en français et allemand à 10h à la Radlerkirche
♦ Lokschuppen, Wasgaustraße 22, portes ouvertes : visite du diaroma „Camp de Ludwigswinkel“ avec conférences
A Rumbach (DE)
Nos stands et animations
♦ Marquage antivol des vélos par l'ADFC Südwestpfalz
♦ Animation musicale
♦ Grande aire de jeux et terrain de foot pour les enfants
♦ Installation Kneipp
♦ Terrain de pétanque
♦ Station de réparation de vélos
♦ Animation musicale
♦ Grande aire de jeux et terrain de foot pour les enfants
♦ Installation Kneipp
♦ Terrain de pétanque
♦ Station de réparation de vélos
La restauration
♦ Grillades
♦ Boissons
♦ Café et gâteaux faits maison
♦ Tartes flambées cuites au four à bois
♦ Boissons
♦ Café et gâteaux faits maison
♦ Tartes flambées cuites au four à bois
A Niedersteinbach (FR)
Nos stands et animations
♦ Atelier bricolage „Décore ta bicyclette“
♦ Vélo smoothies
♦ Découverte ludique de la chauve-souris
♦ Exposition de créations métalliques „Art de la récup‘“
♦ Parcours vélo et atelier de réparation, fédération française de cyclisme
♦ Point photo
♦ Vélo smoothies
♦ Découverte ludique de la chauve-souris
♦ Exposition de créations métalliques „Art de la récup‘“
♦ Parcours vélo et atelier de réparation, fédération française de cyclisme
♦ Point photo
La restauration
♦ Dampfnuddles
♦ Planchette apéro
♦ Knacks
♦ Mauricettes garnies
♦ Bretzels
♦ café-gâteaux
♦ Planchette apéro
♦ Knacks
♦ Mauricettes garnies
♦ Bretzels
♦ café-gâteaux
A Petersbächel (DE)
Nos stands et animations
♦ Journée portes ouvertes à l'atelier HolzArt Würth
♦ Expositions d'art franco-allemandes, musique entraînante, atelier de bricolage pour les enfants
♦ Au café Schoklädl : atelier enfants, Petit marché artisanal
♦ Expositions d'art franco-allemandes, musique entraînante, atelier de bricolage pour les enfants
♦ Au café Schoklädl : atelier enfants, Petit marché artisanal
La restauration
♦ Boissons du domaine viticole
♦ Hamburgers à la vapeur
♦ Gâteaux et tartes faits maison, petite restauration
♦ Hamburgers à la vapeur
♦ Gâteaux et tartes faits maison, petite restauration
A Nothweiler (DE)
Nos stands et animations
♦ Maquillage pour enfants de 14h à 16h
La restauration
♦ Grillades
♦ Boissons
♦ Café et gâteaux faits maison
♦ Boissons
♦ Café et gâteaux faits maison
A Schönau (DE)
Nos stands et animations
♦ Radfahr- Hindernis
La restauration
♦ Station-service pour cyclistes près du club sportif avec boissons et gâteaux faits maison
♦ Hamburgers „Saumagenburger“ et burger végétarien
♦ Hamburgers „Saumagenburger“ et burger végétarien
A Fischbach bei Dahn (DE)
Nos stands et animations
♦ Château gonflable
♦ Concert avec le duo "4you"
♦ Concert avec le duo "4you"
La restauration
♦ Boissons
♦ Café et gâteaux faits maison
♦ Gaufres
♦ Barbe à papa
♦ Salade de saucisse et frites
♦ Café et gâteaux faits maison
♦ Gaufres
♦ Barbe à papa
♦ Salade de saucisse et frites
LES GRANDS JEUX
DE LA FETE DU VELO
Téléchargez le coupon pour participer aux jeux : Les grands jeux 2026
CHALLENGE TRANSFRONTALIER
ADULTES
Comment participer ?
1) Rendez-vous dans les différentes places festives muni du coupon.
2) Faites tamponner le coupon par un bénévole.
3) Avec les 6 tampons, rendez-vous au stand “Tampon” pour recevoir un cadeau*.
*dans la limite des stocks disponibles
MINI-ROUES RESPONSABLES (jusqu'à 12 ans)
Comment participer ?
1) Rends toi, muni de ce coupon, sur les stands avec le logo “Mini roues responsables”.
2) Participe au challenge proposé et fais tamponner ton coupon.
3) Dès que tu as tes 4 tampons, rends toi au stand “Tampon” pour recevoir ton cadeau.
FAQ
1Est-il possible de louer un vélo pour participer à l’évènement ?
Oui, des vélos seront proposé à la location à l’étang du Fleckenstein et à Obersteinbach.
♦ Étang du Fleckenstein : ADN-ebikes || info@adn-ebikes.com || 06 77 88 08 51
♦ Obersteinbach : Toto à vélo || 03 69 13 55 71 ou 06 51 95 55 24
♦ Étang du Fleckenstein : ADN-ebikes || info@adn-ebikes.com || 06 77 88 08 51
♦ Obersteinbach : Toto à vélo || 03 69 13 55 71 ou 06 51 95 55 24
2Où puis-je garer mon véhicule ?
Des parkings sont mis à disposition du public à plusieurs emplacements sur le parcours. Ils seront indiqués sur place.
3Puis-je participer avec mes enfants ?
Les enfants de tout âge peuvent participer s’ils sont équipés du matériel adéquat et accompagnés. Les animations proposées sont adaptées à l’accueil du jeune public.
4Les circuits sont-ils sur chemin, route ou piste cyclable ?
80% du parcours se situe sur piste cyclable (enrobé), il y a quelques portions sur chemin ou route départementale (notamment pour rejoindre certaines places festives).
5Les circuits sont-ils difficiles ?
Les 4 circuits sont adaptés à tout les niveaux, néanmoins le Tour du Contrebandier est celui qui demandera le plus d’efforts.
6En cas de chute ou d’accident, que puis-je faire ?
Vous pouvez vous rendre à tout moment dans les postes de secours/aide disséminés sur tout le parcours. Voici le numéro des secouristes sur place : 06.60.30.55.18
Office de tourisme de l’Alsace Verte
2 route de Bitche – 67510 Lembach
Tél. +33 (0)3 88 86 71 45
tourisme@alsace-verte.com
www.alsace-verte.com
Tourist-Information Dahner Felsenland
Schulstraße 29 | D-66994 Dahn |
Telefon: +49 6391 91 96 222
tourist.info@dahner-felsenland.de
www.dahner-felsenland.net
Nos partenaires
